DER KÜMMERER
Hai un tempo tiven unha interesante conversa cun amigo alemán en relación a como nos comportamos os seres humanos cara o sufrimento e os problemas dos demais. Para el, había dous tipos de persoas no mundo: os Kümmerer , e os que non o son. Non creo que haxa mellor palabra en calquera lingua para definir este concepto. No significado que nos atinxe, o Kümmerer é alguén que kümmert, é dicir, que se preocupa polos demais, que sempre con iniciativa e de maneira activa trata de resolver os problemas d@s demais. Resulta moi curiosa a outra acepción que ten esta palabra no falar alemán dos cazadores e agricultores, xa que se refire a un animal novo desvalido e fráxil… aquel que precisa que coiden del, non aquel que coida do resto. Pero volvendo ao significado que nos ocupa, como en todo, hai moitos graos e xeitos de preocuparse e coidar activamente doutr@s. Na serie de televisión Mr. Inbetween supoño que moit@s non verán ao protagonista, Ray, como un Kümmerer , cando realme...